Conoce al Equipo Meet the Team 

Coordinador de Participación Familiar de la PTA. Tengo tres hijos: Arleth, Keira y Gael. Ellos asisten a Laurel Dell y Davidson. Soy un ayudante de Laurel Dell por el bien común. Hablo inglés y español.

-- Traducción // Translation --

PTA Family Engagement Coordinator. I have three children Arleth, Keira, and Gael. They go to Laurel Dell and Davidson. I am a Laurel Dell Helper for the Greater Good. I speak English and Spanish.

Secretaria de la PTA. Enseño segundo grado y este es mi tercer año en la comunidad de Laurel Dell. Me encanta conocer y conectar con las familias y la comunidad. ¡Vivo en Petaluma! Hablo inglés y estoy aprendiendo español.

-- Traducción // Translation --

PTA Secretary. I teach second grade and it’s my third year within the Laurel Dell community. I love meeting and connecting with families and the community. I live in Petaluma! I speak English and I am learning Spanish.

Coordinadora de Agradecimiento a los Maestros de la PTA. Este año mis hijos Nico y Mateo están en cuarto y sexto grado. ¡Quiero y valoro mucho a nuestra comunidad escolar de Laurel Dell! Entiendo el español mucho mejor de lo que lo hablo.

-- Traducción // Translation --

PTA Teacher Appreciation Coordinator This year my sons Nico and Mateo are in fourth and sixth grade. I love and appreciate our Laurel Dell School Community! I understand Spanish much better than I speak it.

Videógrafo de la PTA. Soy padre de un estudiante de segundo grado y me pueden encontrar en los eventos escolares grabando videos con mi cámara GoPro para nuestra PTA. Soy bilingüe en inglés y español.

-- Traducción // Translation --

PTA Videographer. I am a second grade parent and you can find me at school events taking videos with my GoPro camera for our PTA. I am bilingual in English and Spanish.

Presidenta de la PTA. Tengo cuatro hijos que están en quinto grado, tercer grado, kínder y preescolar. Me apasiona la representación de la comunidad y apoyar a nuestras familias. Hablo inglés y estoy practicando español: ¡lo hablo mejor de lo que lo entiendo!

-- Traducción // Translation --

PTA President. I have four kids that are in fifth grade, third grade, kindergarten and preschool.I am passionate about community representation and supporting our families. I speak English and I am practicing Spanish - I can speak better than I can understand!

Coordinadora de la PTA. Tengo dos hijos, uno en segundo grado y otro que aún no está en la escuela. Me apasiona apoyar a nuestra comunidad de Laurel Dell y a la comunidad local. Hablo español e inglés con fluidez.

-- Traducción // Translation --

PTA Coordinator. I have two boys, one in second grade and another not yet in school. I am passionate about supporting our Laurel Dell and the local community. I am fluent in Spanish and English.

Gerente de Redes Sociales de la PTA. Soy mamá de cuatro hijos, con tres en Laurel Dell en 5.º, 3.º y 1.º grado. Crecí en East Bay y ahora vivo en Marin. Trabajo como taquígrafa independiente, me encanta viajar y la fotografía, y hablo inglés, tagalo y un poco de español.

-- Traducción // Translation --

PTA Social Media Manager. I’m a mom of four, with three kids at Laurel Dell in 5th, 3rd, and 1st grade. I grew up in the East Bay and now live in Marin. I work as a freelance stenographer, love traveling and photography, and speak English, Tagalog, and some Spanish.

Tesorera de la PTA. Soy maestra de primer grado y he sido parte de Laurel Dell por 20 años y de la PTA por 18 años. Crecí en San Rafael y creo en el poder de nuestra comunidad para crear cambios positivos. Hablo inglés y suficiente español para comunicar ideas generales.

-- Traducción // Translation --

PTA Treasurer. I’m a first grade teacher and have been part of Laurel Dell for 20 years and the PTA for 18 years. I grew up in San Rafael and believe in our community’s power to create positive change. I speak English and enough Spanish to communicate general ideas.

Molly O’Donoghue, Tesorera de la PTA. Soy maestra de primer grado y he sido parte de Laurel Dell por 20 años y de la PTA por 18 años. Crecí en San Rafael y creo en el poder de nuestra comunidad para crear cambios positivos. Hablo inglés y suficiente español para comunicar ideas generales.

-- Traducción // Translation --

Molly O’Donoghue, PTA Treasurer. I’m a first grade teacher and have been part of Laurel Dell for 20 years and the PTA for 18 years. I grew up in San Rafael and believe in our community’s power to create positive change. I speak English and enough Spanish to communicate general ideas.

Coordinadora de la PTA. Mi hijo está en quinto grado. Este es mi tercer año en la PTA y hablo español e inglés.

-- Traducción // Translation --

PTA Coordinator. My son is in fifth grade. This is my third year in PTA and I speak Spanish and English.

Secretario Financiero de la PTA. Mi hijo Julián está en segundo grado y vivo justo detrás de la escuela en Glen Ave. Soy originalmente de Inglaterra ¡y mi español es muy malo!

-- Traducción // Translation --

PTA Financial Secretary. My son Julian is in second grade and I live just behind the school on Glen Ave. I’m originally from England and my Spanish is very bad!

Coordinador de Participación Familiar de la PTA. Tengo dos hijas, una en segundo grado y otra que aún no asiste a Laurel Dell. Para mí es importante participar en la educación de mi hija. Hablo español e inglés.

-- Traducción // Translation --

PTA Family Engagement Coordinator. I have two daughters, one in second grade and one not yet at Laurel Dell. It's important to me to be involved in my child's education. I speak Spanish and English.

Representante Docente de la PTA y Coordinadora de Comunicación con los Padres. Soy maestra de primer grado en Laurel Dell y he impartido clases aquí por más de 15 años. Tengo una hija en primer grado y soy bilingüe en español e inglés.

-- Traducción // Translation --

PTA Teacher Representative and Parent Communications Coordinator. I am a first-grade teacher at Laurel Dell and have taught here for over 15 years! I have a daughter in second grade, and I am bilingual in Spanish and English.

Vicepresidenta de la PTA. Tengo cinco hijos que están en noveno grado, sexto grado, cuarto grado, preescolar y un bebé de 1 año. He estado en la PTA por 4 años y me encanta ser parte de la construcción de la comunidad. Hablo español y estoy aprendiendo inglés.

-- Traducción // Translation --

PTA Vice President. I have five children that are in nineth grade, sixth grade, fourth grade, Preschool, and a 1 year old baby. I have been on the PTA for 4 years and love to be a part of community building. I speak Spanish and am learning English.

¡Únete a nuestro equipo! No importa tus intereses o tu disponibilidad, encontraremos la manera de que participes. Laurel Dell es una comunidad fuerte y única, y juntos hacemos que nuestro Orgullo de Leones sea aún más grande. Contáctanos si estás interesado. ¡El idioma no es una barrera!

-- Traducción // Translation --

Join our team! No matter your interests or availability, we’ll find a way for you to be involved. Laurel Dell is a strong, unique community, and together we make our Lions’ Pride even stronger. Contact us if you're interested. Language is not a ba